YOU SAID:

This is a triumph, I'm making a note here huge success, it's hard to overstate my satisfaction

INTO JAPANESE

これは勝利、メモを作っていますここでの巨大な成功、それは私の満足度を誇張すること

BACK INTO ENGLISH

This victory, a huge success here are making the notes, to overstate my satisfaction that

INTO JAPANESE

この勝利で、ここでの巨大な成功は私の満足度を誇張するために、ノートを作っていること

BACK INTO ENGLISH

Making notes to overstate my satisfaction was a huge success here, with this victory

INTO JAPANESE

ここでは、巨大な成功のこの勝利をした私の満足度を誇張するノートを作って

BACK INTO ENGLISH

Making notes to exaggerate the satisfaction I made this a huge success winning

INTO JAPANESE

私はこれの勝利の巨大な成功を作った満足感を誇張するノートを作って

BACK INTO ENGLISH

I made a note to exaggerate the satisfaction made a huge success of this victory

INTO JAPANESE

この勝利の巨大な成功をした満足感を誇張するメモを作られました。

BACK INTO ENGLISH

Made a note to overstate the sense of satisfaction with the huge success of this victory.

INTO JAPANESE

この勝利の巨大な成功の満足感を誇張するメモをしました。

BACK INTO ENGLISH

Note to overstate the sense of satisfaction of the enormous success of this victory.

INTO JAPANESE

この勝利の巨大な成功の満足感を誇張するに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that overstate the sense of satisfaction of the enormous success of this victory.

INTO JAPANESE

この勝利の巨大な成功の満足感を誇張することに注意。

BACK INTO ENGLISH

Note that overstate the sense of satisfaction of the enormous success of this victory.