YOU SAID:

This is a tough hurricane, one of the wettest we’ve ever seen from the standpoint of water

INTO JAPANESE

これは厳しいハリケーンです。水の観点から見ると、これまでに一番湿ったハリケーンの一つです

BACK INTO ENGLISH

This is a tough hurricane. From the water point of view, it is one of the hottest hurricanes ever

INTO JAPANESE

これは厳しいハリケーンです。水面から見ると、これは今までに一番熱いハリケーンの一つです

BACK INTO ENGLISH

This is a tough hurricane. From the water surface, this is one of the hottest hurricanes ever

INTO JAPANESE

これは厳しいハリケーンです。水面から見ると、これはこれまでにも一番熱いハリケーンの一つです

BACK INTO ENGLISH

This is a tough hurricane. From the water surface, this is one of the hottest hurricanes ever