YOU SAID:

This is a totally normal english phrase with nothing wrong with it.

INTO JAPANESE

これはまったく問題のないまったく普通の英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a completely normal English phrase with no problems.

INTO JAPANESE

これは問題のない完全に通常の英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a perfectly normal English phrase with no problems.

INTO JAPANESE

これは問題のない完全に普通の英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a perfectly normal English phrase with no problems.