YOU SAID:

this is a thing that is not a thing and this thing is so much of a thing that it is quite possible a thing

INTO JAPANESE

これは物ではないが、これは物である可能性が非常に高い

BACK INTO ENGLISH

This is not a thing, but this is very likely to be a thing

INTO JAPANESE

これは問題ではありませんが、実際に起こる可能性は非常に高いです

BACK INTO ENGLISH

This is not a problem, but it is very likely that it will happen

INTO JAPANESE

これは問題ではありませんが、発生する可能性が非常に高いです

BACK INTO ENGLISH

This is not a problem, but it is very likely to occur

INTO JAPANESE

これは問題ではありませんが、発生する可能性が非常に高いです

BACK INTO ENGLISH

This is not a problem, but it is very likely to occur