YOU SAID:

this is a terrible situation, get someone to make me tea before I faint on this flower-patterened sofa.

INTO JAPANESE

これはひどい状態で、この花 patterened ソファーにうんざりする前に私のお茶を作るために誰かを得る。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible, get someone to make me tea before a tired of this floral patterened sofas.

INTO JAPANESE

これはひどい、私に飽きたこの花 patterened ソファの前にお茶を入れてもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Have put the tea ago floral patterened sofas awful, I got tired of this.

INTO JAPANESE

前のお茶を入れている花 patterened ソファはひどい、私はこれのうんざり。

BACK INTO ENGLISH

Floral patterened sofas up before tea. awful, I'm sick and tired of this.

INTO JAPANESE

前に茶を花 patterened ソファ。ひどい、私はこれにうんざり。

BACK INTO ENGLISH

Ago tea, floral patterened sofas. Terrible, I was tired of this.

INTO JAPANESE

前茶、花 patterened ソファ。ひどい、これの疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

Before tea, floral patterened sofas. Tired of this awful,.

INTO JAPANESE

紅茶、花 patterened ソファ。これの疲れ、ひどい。

BACK INTO ENGLISH

Tea, floral patterened sofas. Tired of this!

INTO JAPANESE

茶、花 patterened ソファ。これを飽きた!

BACK INTO ENGLISH

Tea, floral patterened sofas. I got tired of it!

INTO JAPANESE

茶、花 patterened ソファ。それの疲れが!

BACK INTO ENGLISH

Tea, flower patterened sofa. Tired of it!

INTO JAPANESE

お茶、花柄のソファ。それにうんざりしている！

BACK INTO ENGLISH

Tea, floral sofa. Tired of it!

INTO JAPANESE

お茶、花のソファ。それにうんざりしている！

BACK INTO ENGLISH

Tea, flower sofa. I am tired of it!

INTO JAPANESE

お茶、フラワーソファー。私はそれにうんざりしています！

BACK INTO ENGLISH

Tea, flower sofa. I am tired of it!