YOU SAID:

This is a terrible idea and I think that you know that this is a terrible idea but I really don't care so there.

INTO JAPANESE

これはひどいアイデア、これは恐ろしい考えですが、本当に気にしないので、そこを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is terrible idea, because this is a horrible idea, but I really don't know there.

INTO JAPANESE

これは、これは恐ろしい考えですが、私は本当にそこ知らないために恐ろしい考えです。

BACK INTO ENGLISH

In order so that this is a terrible idea, but I know there really is a terrible idea.

INTO JAPANESE

順番にこれはひどい考えですが、私は本当にそこに知っているはひどい考えです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a terrible idea, but I know there really is a terrible idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは恐ろしい考えですが、本当に恐ろしい考えがあるよ。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a horrible idea, but a really terrible idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは本当に恐ろしい考えが、恐ろしい考えです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a really terrible idea, horrible idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは本当に恐ろしい考え、恐ろしい考えです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is truly a horrible thought, is a terrible idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは恐ろしい考えは、本当に、恐ろしい考えです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a really terrible idea is a terrible idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは本当にひどいアイデアはひどいアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a terrible idea is a really bad idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これはひどいアイデアは本当に悪いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a really bad idea is a bad idea.

INTO JAPANESE

ターンでは、これは本当に悪い考えは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

In turn, this is a really bad idea is a bad idea.