YOU SAID:

This is a terrible disgrace that humiliates the Sami, as well as the fishermen of Kudamci in the four villages along the river, none of whom speak Serbian.

INTO JAPANESE

これは、サーミ人だけでなく、セルビア語を話さない川沿いの4つの村のクダムチの漁師たちにとっても屈辱となるひどい不名誉です。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible disgrace, humiliating not only for the Sámi people but also for the fishermen of Kudamči from the four non-Serbian-speaking villages along the river.

INTO JAPANESE

これはひどい不名誉であり、サーミ人だけでなく、川沿いのセルビア語を話さない4つの村のクダムチの漁師にとっても屈辱的である。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible disgrace and humiliation not only for the Sámi people but also for the Kudamči fishermen from the four non-Serbian-speaking villages along the river.

INTO JAPANESE

これはサーミ人にとってだけでなく、川沿いのセルビア語を話さない4つの村のクダムチ漁師にとってもひどい不名誉であり屈辱である。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible disgrace and humiliation not only for the Sámi people, but also for the Kudamč fishermen from the four non-Serbian-speaking villages along the river.

INTO JAPANESE

これはサーミ人にとってだけでなく、川沿いのセルビア語を話さない4つの村のクダムチの漁師にとってもひどい不名誉であり屈辱である。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible disgrace and humiliation not only for the Sámi people but also for the Kudamči fishermen from the four non-Serbian-speaking villages along the river.

INTO JAPANESE

これはサーミ人にとってだけでなく、川沿いのセルビア語を話さない4つの村のクダムチ漁師にとってもひどい不名誉であり屈辱である。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible disgrace and humiliation not only for the Sámi people, but also for the Kudamč fishermen from the four non-Serbian-speaking villages along the river.

INTO JAPANESE

これはサーミ人にとってだけでなく、川沿いのセルビア語を話さない4つの村のクダムチの漁師にとってもひどい不名誉であり屈辱である。