YOU SAID:

This is a tale of inspiration, of a vision taking shape, and of rapid feedback from that most discerning of customers: a 2-year-old girl.

INTO JAPANESE

これは、インスピレーションの物語、ビジョンが具体化する物語、そして最も目の肥えた顧客である 2 歳の女の子からの迅速なフィードバックの物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story of inspiration, of vision coming to life, and of prompt feedback from our most discerning customer, a 2-year-old girl.

INTO JAPANESE

これは、インスピレーションの物語、実現するビジョン、そして最も目の肥えたお客様である 2 歳の女の子からの迅速なフィードバックの物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story of inspiration, a vision realized, and prompt feedback from our most discerning customer, a 2-year-old girl.

INTO JAPANESE

これは、最も目の肥えたお客様である 2 歳の女の子からのインスピレーション、実現されたビジョン、そして即時のフィードバックの物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story of inspiration, realized vision, and instant feedback from our most discerning customer, a 2-year-old girl.

INTO JAPANESE

これは、最も目の肥えたお客様である 2 歳の女の子からのインスピレーション、実現されたビジョン、そして即座のフィードバックの物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story of inspiration, realized vision, and instant feedback from our most discerning customer, a 2-year-old girl.