YOU SAID:
This is a taco time not a taco bell, so get out I have no burritos
INTO JAPANESE
これはタコスの鐘ではなくタコスの時間なので、ブリトーはありません
BACK INTO ENGLISH
This is a taco time, not a taco bell, so there is no burrito
INTO JAPANESE
これはタコスタイムであり、タコスベルではないため、ブリトーはありません
BACK INTO ENGLISH
This is taco time, not taco bell, so there is no burrito
INTO JAPANESE
これはタコスの時間であり、タコスの鐘ではないため、ブリトーはありません
BACK INTO ENGLISH
This is a taco time, not a taco bell, so there is no burrito
INTO JAPANESE
これはタコスタイムであり、タコスベルではないため、ブリトーはありません
BACK INTO ENGLISH
This is taco time, not taco bell, so there is no burrito
INTO JAPANESE
これはタコスの時間であり、タコスの鐘ではないため、ブリトーはありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium