YOU SAID:

this is a story of a lonely woman tired of the stories she spoke ages ago sitting at the window sill wasting her life away

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した話にうんざりしている孤独な女性が、彼女の人生を無駄に窓枠に座っていたという話の物語です

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lonely woman who was fed up with the story she told, sitting on a window frame wasting her life

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した物語にうんざりした孤独な女性の物語で、彼女の人生を無駄に窓枠に座っています

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lonely woman fed up with the story she told, sitting on a window frame wasting her life

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した物語にうんざりしている孤独な女性が、彼女の人生を無駄に窓枠に座っている物語です

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lonely woman who is fed up with the story she told, sitting on a window frame wasting her life

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した物語にうんざりしている孤独な女性の物語です, 彼女の人生を無駄に窓枠に座って

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lonely woman fed up with the story she told, sitting on a window frame wasting her life

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した物語にうんざりしている孤独な女性が、彼女の人生を無駄に窓枠に座っている物語です

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lonely woman who is fed up with the story she told, sitting on a window frame wasting her life

INTO JAPANESE

これは、彼女が話した物語にうんざりしている孤独な女性の物語です, 彼女の人生を無駄に窓枠に座って