YOU SAID:

This is a story all about How my life got twist-turned upside down And I liked to take a minute and sit right there And tell you how I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひねられたのかについてのすべての物語です-逆さまになりましたそして私は少し時間を取ってすぐそこに座るのが好きでしたそして私がどのようにしてベルエアと呼ばれる町の王子になったのか

BACK INTO ENGLISH

This is all the story about how my life was twisted-upside down and I liked to take a little time and sit right there and how I Bel Air Did you become a prince of a town called

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひねられたかについてのすべての話です、そして私は少し時間をかけてそこに座るのが好きでした、そして私はどのように私ベルエアと呼ばれる町の王子になりましたか

BACK INTO ENGLISH

This is all the talk about how my life was run over, and I liked to sit there with a little time, and how did I became a prince in a town called Bel-Air?

INTO JAPANESE

これが私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話です、そして私は少しの時間でそこに座るのが好きでした、そして私はどのようにしてベルエアと呼ばれる町で王子になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

This is all the story about how my life turned over, and I liked to sit there in a little time, and how I became a prince in a town called Bel Air Or just below?

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話であり、私は少しの時間でそこに座るのが好きで、私はベルエアまたはすぐ下の町で王子になった方法?

BACK INTO ENGLISH

This is all the talk about how my life was turned upside down, I liked to sit there in a little time and how I became a prince in Bel-Air or a town just below?

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話です、私は少しの時間でそこに座るのが好きでした、そして私がどのようにベルエアまたはすぐ下の町で王子になったのですか？

BACK INTO ENGLISH

This is all the talk about how my life was turned upside down, I liked to sit there in a little time and how did I become a prince in Bel-Air or a town just below?

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話です、私は少しの時間でそこに座るのが好きでした、そして私はどのようにしてベルエアまたはすぐ下の町で王子になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

This is all about how my life turned upside down, I liked to sit there in a little time, and how I was a prince in Bel Air or the town just below Did you become?

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったか、私は少しの時間でそこに座るのが好きでした、そして私がどのようにベルエアまたはすぐ下の町の王子であったかについてです

BACK INTO ENGLISH

This is about how my life turned upside down, I liked to sit there in a short amount of time, and how I was the prince of Bel Air or the town just below

INTO JAPANESE

これは、私の人生がどのようにひっくり返ったか、私は短い時間でそこに座るのが好きだった、と私はベルエアの王子やすぐ下の町だった方法についてです

BACK INTO ENGLISH

This is how my life turned upside down, I liked to sit there in a short amount of time, and how I was the Prince of Bel Air and the town just below

INTO JAPANESE

これが私の人生がひっくり返った方法であり、私は短時間でそこに座るのが好きでした、そして私がベルエアの王子とそのすぐ下の町であった方法です

BACK INTO ENGLISH

This is the way my life turned upside down, I liked to sit there in a short time, and the way I was the Prince of Bel Air and the town just below it

INTO JAPANESE

これが私の人生をひっくり返した方法であり、私は短時間そこに座るのが好きでした、そして私がベルエアの王子とそのすぐ下の町であった方法です

BACK INTO ENGLISH

This is how I turned my life upside down, I liked to sit there for a short time, and how I was the Prince of Bel-Air and the town just below it

INTO JAPANESE

これが私の人生をひっくり返した方法であり、私はそこにしばらく座るのが好きでした、そして私がベルエアの王子とそのすぐ下の町であった方法です

BACK INTO ENGLISH

This is the way I turned my life over, I liked sitting there for a while, and the way I was the Prince of Bel Air and the town just below it

INTO JAPANESE

これは私が人生をひっくり返した方法であり、しばらくそこに座っているのが好きでした、そして私がベルエアの王子とそのすぐ下の町であった方法です

BACK INTO ENGLISH

This is the way I turned my life upside down, I liked sitting there for a while, and the way I was the Prince of Bel Air and the town just below it

INTO JAPANESE

これは私が人生をひっくり返した方法であり、しばらくそこに座っているのが好きでした、そして私がベルエアの王子とそのすぐ下の町であった方法です

BACK INTO ENGLISH

This is how I turned my life upside down, I liked sitting there for a while, and how I was the Prince of Bel-Air and the town just below it

INTO JAPANESE

これが私の人生をひっくり返した方法であり、しばらくそこに座っているのが好きで、ベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

This is how I turned my life upside down, I liked sitting there for a while and it was the Prince of Bel-Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

このように私は私の人生をひっくり返し、私はしばらくの間そこに座っているのが好きで、それはベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

Thus I turned my life over and I liked sitting there for a while, it was the Prince of Bel Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

したがって、私は私の人生をひっくり返し、私はしばらくの間そこに座って好きだった、それはベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, I turned my life upside down and I liked sitting there for a while, it was the Prince of Bel-Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

そのため、人生をひっくり返し、しばらくそこに座るのが好きでした。それはベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

That's why I liked to turn my life over and sit there for a while. It was the Prince of Bel Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

だから私は自分の人生をひっくり返してしばらくそこに座るのが好きでした。ベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

So I liked to turn my life over and sit there for a while. It was the Prince of Bel Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

だから私は自分の人生をひっくり返し、しばらくそこに座るのが好きでした。それはベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。

BACK INTO ENGLISH

So I liked to turn my life upside down and sit there for a while. It was the Prince of Bel-Air and the town just below it.

INTO JAPANESE

だから私は自分の人生をひっくり返し、しばらくそこに座るのが好きでした。それはベルエアの王子とそのすぐ下の町でした。