YOU SAID:

This is a story all about how my life got flipped, turned upside-down. So I'd like to take a minute, just sit right there, I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

これは、逆さまになってどのように私の人生を持って反転すると、すべての話です。 どのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様分を取り、ちょうどそこに座ってするので、私はあなたを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Invert, how my life has turned upside down so that is all talk. Take a town called Bel Air how I became the Prince like minutes, just sitting there, so I'll tell you

INTO JAPANESE

反転、すべての話だどのように私の人生上下逆さまになっています。どのように私だけに座っているあなたを教えてあげるような分、王子になったベル エアと呼ばれる町を取る

BACK INTO ENGLISH

Flip the whole story how my life turned upside down is. Like I'll tell you how I just wanted to sit, the Prince became Bell town called air to take

INTO JAPANESE

どのように逆さまに私の人生は全体のストーリーを反転します。王子を空気と呼ばれる鐘町になったように私が座ってしたいだけの方法を教えてあげる、

BACK INTO ENGLISH

How upside-down inverts the whole story of my life. How to became the Bell town called air Prince I sat down, I just want to tell the

INTO JAPANESE

どのように逆さまには、私の人生の一部始終を反転します。町は、鐘となったため、空気を私は座って王子と呼ばれる、どのように私はちょうど伝えたい、

BACK INTO ENGLISH

How to make upside down flips the story of my life. Air I sat down because the town was the Bell, known as Prince, how I just wanted to tell

INTO JAPANESE

逆さまを作る方法は、私の人生の物語を反転します。町だった鐘、王子として知られているので、私は座って空気方法はただ伝えたかった

BACK INTO ENGLISH

How to make upside-down flips the story of my life. Known as Bell was a Prince, so I sat down and just wanted to tell the air way

INTO JAPANESE

どのように逆さまに反転を私の人生の物語。私は座って、空気を伝えたかったので、ベルは王子として知られている方法

BACK INTO ENGLISH

How upside-down to flip up the story of my life. So I sat down, wanted to tell air Bell's way is known as the Prince

INTO JAPANESE

どのように逆さまに私の人生の物語を反転します。私が座ったように空気ベルを伝えたかった方法が王子として知られています。

BACK INTO ENGLISH

How to flip the story of my life upside down. How was told the air Bell so I sat down is known as the Prince.

INTO JAPANESE

どのように私の人生の物語を逆さまに反転します。どのように座ったのでベル空気の言われた王子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

How do flips upside down in my life narrative. Known as the Prince of Bel Air told how they sat so.

INTO JAPANESE

どのように私の人生の物語の上下反転を行います。どのように彼らが座ってそう言った Bel Air 王子として知られています。

BACK INTO ENGLISH

How do I reverse the story of my life. Known as the Prince of Bel Air how they sit, he said.

INTO JAPANESE

私の人生の物語を反転する方法を。どのように座る Bel Air 王子として知られていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

To reverse the story of my life. Also known as the Prince of Bel Air how to sit down, he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。座ってする方法 Bel Air 王子とも呼ばれると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Also called Prince to sit and how to Bel Air, he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。座っている王子とも呼ばれるとどのように Bel air と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Also called Prince sitting and how Bel air he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。また、座っていると呼ばれる王子とベルの空気と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. In addition, Prince called sit and Bel Air and he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。さらに、王子は、座るとベル エアと呼ばれ、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Further, the Prince sits and Bell is called the air, he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。さらに、王子の座っているとベルが空気と呼ばれると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Sitting of the Prince, and Bell is known as air, he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。王子とベルのリビングは空気として知られていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Living Prince and Bell is known as the air, he said.

INTO JAPANESE

逆に私の人生の物語。リビング王子とベルは空気として知られていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The story of my life in reverse. Living Prince and Bell is known as the air, he said.