YOU SAID:

this is a story all about how my life got flipped, turned upside down, and i'd like to take a minute, just sit right there. tell you how I became prince of a town called bel air.

INTO JAPANESE

これは上下逆さまになってどのように私の人生を持って反転すると、すべての話は、時間がかかる、ちょうどそこに座ってたいです。ベルエアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting there, it turned upside down and have my life how to flip and talk all the time consuming you want is. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

そこに座って、それは逆さまになって、私の人生はどのように反転し、時間がかかるか、すべてを話しています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, it turned upside down how to flip my life, takes a long time, talks about everything. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

そこに座って、それは私の人生の長い時間を要するすべてについて協議をフリップする方法を逆さまに断った。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, it turned upside down how to flip a talks about everything in my life for a long time. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

そこに座って、それは長い時間のため私の人生のすべてについて協議をフリップする方法を逆さまに断った。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, turned upside down how to flip a talks about everything in my life for a long time it is. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

そこに座って長い間私の人生のすべてについて協議をフリップする方法を逆さまに断った。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How to flip a talks about everything in my life for a long time to sit there and turned upside down. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

長い私の人生のすべてについて協議をフリップする方法はそこに座っている時間し、逆さまになっています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How to flip a talks about everything in my life time sitting there and turned upside down. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように私の人生の時間はそこに座って、上下逆さまになってすべてについて協議を反転します。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How to sit there in my life time, flip talks about everything is turned upside down. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

すべての時間、フリップの協議が逆さまになっている私の人生でそこに座ってどのように。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there with me all the time, formerly of the flip turned upside down life how to. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生を逆さまに断ったフリップの以前のすべての時間私と一緒にそこに座っています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Flip turned upside down the life how old all the time with me sitting there. Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

フリップ逆さまを断った人生どのように古いのすべての時間私はそこに座っているとベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air and life turned upside-down flip how old all the time I was sitting there.

INTO JAPANESE

逆さまになって生活をどのように古いのすべての時間私はそこに座っていた反転し、どのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How old life turned upside-down and every time I tell the Prince of a town called and flipped, how I became the Bel-Air was sitting there.

INTO JAPANESE

昔の生活は、逆さまになって方法や町と呼ばれ、反転の王子を教えてくださいするたびに、そこに座っていたベル エアになれた方法です。

BACK INTO ENGLISH

Old life is turned upside down is called town and how, please tell me the Prince of reversal was sitting there every time, Bell is the way I was able to air.

INTO JAPANESE

昔の生活になって逆さまの町と呼ばれるし、どのように、教えてくださいの逆転王子様はそこに座っていたたびに、ベルは空気することができた方法。

BACK INTO ENGLISH

Old life, and is called the upside-down town, please tell me how to reverse the Prince sat there every time, Bell's way was able to air.

INTO JAPANESE

昔の生活は、逆さまに町と呼ばれる、してくださいベルの方法は空気にできたたびにそこに座っていた王子を逆にする方法を教えて。

BACK INTO ENGLISH

Old life is called the town upside down, please tell me how to reverse the Prince sat there each time how Bell was in the air.

INTO JAPANESE

昔の生活が町を逆さまと呼ばれる、空気中のベルのだったたびにそこに座っていた王子を逆にする方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to reverse the Prince sat there was in the air Bell, called the old life upside-down town every time.

INTO JAPANESE

座っていた王子を逆にする方法を教えてください生活逆さまに下町と呼ばれるたびに空気の鐘があった。

BACK INTO ENGLISH

Each called downtown to see raw life upside-down, tell me how to reverse the Prince sat in the air Bell.

INTO JAPANESE

それぞれはダウンタウン生人生逆さまに見る空気ベルに座っていた王子を逆にする方法を教えてと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called tell me how to reverse the Prince sat on the air each show downtown living life upside-down Bell.

INTO JAPANESE

呼ばれる各番組ダウンタウン生活逆さまに空気の上に座って王子を逆にする方法を教えてベル。

BACK INTO ENGLISH

Tell me how to reverse the Prince sits on the air each show downtown living upside-down called Bell.

INTO JAPANESE

ベルと呼ばれるをダウンタウン生活逆さまに各番組オンエア王子座ってを逆にする方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Called Bell and each show on-air Prince sits downtown living upside-down please tell me how to reverse.

INTO JAPANESE

呼ばれるベルと各番組オンエア王子がダウンタウンに座って逆さまの生活教えてください逆にする方法。

BACK INTO ENGLISH

Tell me life upside-down, sits downtown called Belle and Prince each show on the air how to reverse.

INTO JAPANESE

ダウンタウンと呼ばれるベルと王子を逆にする方法は空気を地図に各生活逆さまに座って教えてください。