YOU SAID:

This is a story all about how my life got flipped turned upside down, and I'd like to take a minute just sit write there and how tell u how became the prince of a town called Belair.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話です、そして私はちょっと座ってそこに書いて、そしてどのようにしてベレアと呼ばれる町の王子になったのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is all about how my life turned upside down, and please tell me how I sat down and wrote there and how I became a prince in a town called Berea.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべてです、そして私がどのように座ってそこに書いたか、そして私がどのようにベレアと呼ばれる町で王子になったのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is all about how my life turned over, and tell me how I sat down and wrote there, and how I became a prince in a town called Berea ..

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように変わったかについてのすべてであり、私がどのように座ってそこに書いたか、そして私がどのようにしてベレアと呼ばれる町で王子になったのかを教えてください..

BACK INTO ENGLISH

This is all about how my life has changed, tell me how I sat down and wrote there, and how I became a prince in a town called Berea ..

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように変わったか、私がどのように座ってそこに書いたか、そして私がどのようにベレアと呼ばれる町で王子になったのかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me how this changed my life, how I sat and wrote there, and how I became a prince in a town called Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、私がそこに座って書いた方法、そして私がベレアと呼ばれる町で王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in a town called Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、そこに座って書いた方法、そしてベレアという町で王子になった経緯を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in the town of Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、私がそこに座って書いた方法、そして私がベリアの町で王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in the city of Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、私がそこに座って書いた方法、そして私がベレアの街で王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in the city of Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、そこに座って書いた方法、そしてベレアの街で王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in the city of Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、私がそこに座って書いた方法、そして私がベレアの街で王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me how this changed my life, how I sat there and wrote, and how I became a prince in the city of Berea.

INTO JAPANESE

これが私の人生をどのように変えたか、そこに座って書いた方法、そしてベレアの街で王子になった方法を教えてください。