YOU SAID:
this is a story all about how my life got flip turned upside down!
INTO JAPANESE
これは私の人生が逆さまになった方法についての物語です！
BACK INTO ENGLISH
This is a story about how my life turned upside down!
INTO JAPANESE
これは私の人生が逆さまになったことについての物語です！
BACK INTO ENGLISH
This is a story about my life being upside down!
INTO JAPANESE
これは私の人生が逆さまになっているという話です。
BACK INTO ENGLISH
This is a story that my life is upside down.
INTO JAPANESE
これは私の人生が逆さまになっているという話です。
BACK INTO ENGLISH
This is a story that my life is upside down.
You've done this before, haven't you.
