YOU SAID:

This is a story all about how my life got flipped, turned upside down. Now I'd like to take a minute just to sit right there and tell you all about how I became prince of a town called Bel Aire.

INTO JAPANESE

これは私の人生がひっくり返され、ひっくり返された方法についての物語です。今すぐ私はそこに座って、私がどのように私がBel Aireと呼ばれる町の王子になったかについてあなたに話すためにただちょっと時間をかけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was turned over and turned over. Now I'd like to take a moment to sit there and talk to you about how I became the prince of the city called Bel Aire.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返され、ひっくり返されたかについての物語です。今、私はそこに座って、私がBel Aireと呼ばれる都市の王子になった方法についてあなたに話すのに時間をかけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was overturned and turned over. Now I'd like to take a while to sit there and talk to you about how I became the Prince of the city called Bel Aire.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返されてひっくり返ったかについての物語です。今、私はそこに座って、私がどのように私がベルエアと呼ばれる都市の王子になったかについてあなたに話すのにしばらく時間をかけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was turned over and turned over. Now I'd like to take a while to sit there and talk to you about how I became the prince of the city called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返され、ひっくり返されたかについての物語です。今、私はそこに座って、私がベルエアと呼ばれる都市の王子になった方法についてあなたに話すのにしばらく時間をかけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was overturned and turned over. Now I'd like to take a while to sit there and talk to you about how I became the Prince of the city called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返されてひっくり返ったかについての物語です。今、私はそこに座って、私がどのように私がベルエアと呼ばれる都市の王子になったかについてあなたに話すのにしばらく時間をかけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was turned over and turned over. Now I'd like to take a while to sit there and talk to you about how I became the prince of the city called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返され、ひっくり返されたかについての物語です。今、私はそこに座って、私がベルエアと呼ばれる都市の王子になった方法についてあなたに話すのにしばらく時間をかけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was overturned and turned over. Now I'd like to take a while to sit there and talk to you about how I became the Prince of the city called Bel Air.