YOU SAID:

this is a story all about how my life got flipped turned upside down now let me take a minute just sit right there, and ill tell you all about how i became the fresh prince of a town called bel air

INTO JAPANESE

これは物語すべてのどのように私の人生を持って逆さまになって反転については今すぐそこにある分座るだけを取らせて、病気と呼ばれる町の新鮮な王子になったかについてすべてを教えてベルエア

BACK INTO ENGLISH

It has all of the story which follows my life turned upside down, about the reversal is just around the corner now sit just taken, teaches you everything about what was on Fresh Prince of a town called sick Bel Air

INTO JAPANESE

それは以下のような逆転の上下逆さまになって私の人生は、角を曲がっただけ撮影に座る、病気ベルエアと呼ばれる町の新鮮な王子であったかについてすべてを教えて物語のすべて

BACK INTO ENGLISH

It reversing like turned upside down, and my life is just around the corner just tell you everything about what was in the fresh Prince of a town called Bel-Air disease, sit down to shoot all of the story

INTO JAPANESE

物語のすべてを撃つために座るような逆それが逆さまになって、私の人生は、ちょうど角を曲がったところすべてを教えてベル エア病と呼ばれる町の新鮮な王子であったかについて、

BACK INTO ENGLISH

Reverse, such as sit down to shoot all of the stories about it turned upside down and my life was in the fresh Prince of a town called Bel-Air disease and tell you everything just around the corner?

INTO JAPANESE

逆に、よう逆さまになってすべてのそれについての物語を撮影して、私の人生は、ベル エアの疾患と呼ばれる町の新鮮な王子様座り、角を曲がったところすべてを教えて?

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, as turned upside-down, taking the story about all of it, my life is Bell fresh Prince of a town called the disease of the air tell you everything, just around the corner and sit down?

INTO JAPANESE

それどころか、逆さまになって、すべてのそれについての話を取る私の人生はベル空気の疾患と呼ばれる町の新鮮な王子の角を曲がったところに、すべてを教えて、座る?

BACK INTO ENGLISH

Turned upside down on the contrary, take to talk about all of it, my life is just around the corner of the fresh Prince of a town called Bel-Air disease, tell me everything and sit down?

INTO JAPANESE

逆さまに、それどころか、話それは、私の人生のすべてを取るベル エア病と呼ばれる町の新鮮な王子の角を曲がったところすべてを教えて、座る?

BACK INTO ENGLISH

Upside-down, on the contrary, the story sit and tell you everything about it is just around the corner of a fresh Prince of a town called Bel Air disease and take all of my life?

INTO JAPANESE

逆さま、どころか、物語坐りとベルエア病気と呼ばれた町の新鮮な王子の角を曲がったところがそれについてのすべてを教えて、私の人生のすべてを取るか。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down, on the contrary, just around the corner of the town called sick story sits with Bel Air the fresh Prince teaches you everything about it, take all of my life.

INTO JAPANESE

逆さま、ベルエアと座っている話病気と呼ばれる町の角を曲がったところ、逆に新鮮な王子と、それについてのすべてを教えるすべてを取る私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Just around the corner of town called sick story upside-down, Bel-Air and sits opposite the fresh Prince and take to teach everything about it all my life.

INTO JAPANESE

町の角を曲がった病気話逆さま、ベル ・ エア、新鮮な王子とそれについてのすべてのすべての私の人生を教えることを反対に座ると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called sits opposite teach disease story around the corner of the town upside down, Bel-Air, fresh Prince and all about it all my life.

INTO JAPANESE

呼ばれる座っている反対側は、ベル ・ エア、フレッシュ プリンス、それすべての私の生命についてのすべてを逆さまに町の角を回って病気話を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting opposite is called around the corner of the town upside-down everything about Bel Air the fresh Prince, it all my life, ill talk to teach.

INTO JAPANESE

反対側に座っていると、ベルエアの新鮮な王子についてのすべてのことを逆さまにして街の角を回って呼び出されています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is being called upside down all around the Bel Air's fresh prince and turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りを上下逆さまに呼ばれ、街の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside down around Bel Air's fresh prince and it is turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りに逆さまと呼ばれ、それは街の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside down around Bel Air's fresh prince, it is turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りを逆さまと呼ばれ、街の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside around Bel Air's fresh prince and it is turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りにアップサイドと呼ばれ、それは都市の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside around Bel Air's fresh prince, it is turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りを逆さまと呼ばれ、街の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside around Bel Air's fresh prince and it is turning around the corner of the city.

INTO JAPANESE

反対側に座っているとき、それはベルエアの新鮮な王子の周りにアップサイドと呼ばれ、それは都市の角を回っています。

BACK INTO ENGLISH

When sitting on the other side, it is called upside around Bel Air's fresh prince, it is turning around the corner of the city.