YOU SAID:

this is a story all about how my life got flipped turned upside down, now let me take a minute, just sit right there, ill tell you all about how i became the prince of a town called bel air

INTO JAPANESE

これは逆さまになってすべての私の人生がどのように反転を得たについての話、今私がかかる、ただ座ってすぐそこにある病気を伝えるベル エアと呼ばれる町の王子様になったかについてすべてを

BACK INTO ENGLISH

Talk about all my life how they got flipped, turned upside down this, take me now, just sit right there and ill tell Bell about what became the Prince of a town called air all

INTO JAPANESE

私の人生、これを逆さまになって、彼らが反転を得たどのように今私を取るすべての話、ちょうど座る権利があると病気は、空気すべてと呼ばれる町の王子になったものについてベルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

My life, take me now how all the talk they got flipped, turned upside down it, just sit right there and ill tell Bell about what became the Prince of a town called all air.

INTO JAPANESE

私の人生、私今彼らが反転を得たすべての話は、それを逆さまになってどのようにただそこに座って右を取ると病気は、すべての空気と呼ばれる町の王子になったものについてベルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Talk about everything in my life, I now they got flipped, turned upside down it how they just sit there, take a right and ill tell the Bell for what became the Prince of a town called all the air.

INTO JAPANESE

彼らは反転を持って、今私の人生のすべてについての話は、彼らがただそこに座ってどのようにそれを逆さま断って、右を取るし、病気のすべての空気と呼ばれる町の王子様になったもののベルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

They have reversed, now talk about everything in my life, they are just sitting there, how it upside-down Bell of what became the Prince of a town called sick all the air and take a right mind to tell.

INTO JAPANESE

彼らが逆に、今私の人生のすべてについての話、彼らはそこに座っているだけどのように逆さまに鐘町の王子様になったもののすべての空気と呼ばれる病気と言う右心を取る。

BACK INTO ENGLISH

They conversely, now talk about everything in my life, and they take ill say right mind is called all the air just sits there how to become Prince of the town bell upside down.

INTO JAPANESE

彼らは逆に、今、私の人生のすべてについて話すし、言う右の心がすべてと呼ばれる病気になる空気そこにちょうど座ります上下町の鐘の王子になる方法。

BACK INTO ENGLISH

They become ill air called all his right, talk about everything in my life now, and then say how to become Prince of just sits there and down town bell.

INTO JAPANESE

彼らはすべて彼の右、今、私の人生のすべてについて話すだけの王子様になる方法と言うと呼ばれる空中座って上下町の鐘のある病気になります。

BACK INTO ENGLISH

The town bell sits is called and they all say how to become a Prince on his right, talk about everything in my life now, and air sick.

INTO JAPANESE

町ベル座っていると彼らはすべて言う病気は彼の右に王子様になり、今、私の人生のすべてについて話すエアコンする方法。

BACK INTO ENGLISH

Town bell sitting and they are all to the right of his Prince illness and how to air talk about everything in my life right now.

INTO JAPANESE

町の鐘に座って、彼らが彼の王子の病気とどのように空気の右側にすべての私の人生のすべてについて今話。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the city of Bell, they are his Prince's illness and how about all of all my life on the right side of the air now story.

INTO JAPANESE

市のベルに座り、彼の王子の病気と空気今話の右側にあるすべての私の人生のすべての方法についてです。

BACK INTO ENGLISH

It is about all manner of sitting in the city of Bell, Prince of his illness and the air is now on the right side of the story all my life.

INTO JAPANESE

市ベル、彼の病気の王子様の座っているのすべての方法について、空気は今話の右側にすべての私の人生。

BACK INTO ENGLISH

City Bell, his sick Prince sitting on all the way, the air is now on the right side of the story all my life.

INTO JAPANESE

市ベルのすべての方法の上に座って彼の病気の王子空気が今話の右側にあるすべての私の人生。

BACK INTO ENGLISH

City sits on top of the all Belle for his sick Prince air is now on the right side of the story all my life.

INTO JAPANESE

市は、王子空気は今すべての私の人生の物語の右側に彼の病気のすべてのベルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

City of Prince air now sits on the right side of the story all my life on all Bell for his illness.

INTO JAPANESE

王子市空気で今置かれる物語の右側にあるすべての私の生命彼の病気のすべての鐘。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of the story now sits on the Prince, city air is all my life all the bells of his illness.

INTO JAPANESE

王子の物語今座っているの右側にある、町の空気はすべて私の人生、彼の病気のすべての鐘。

BACK INTO ENGLISH

Prince now sits on the right side is the city air is all sick of my life, he's all the bells.

INTO JAPANESE

今右側に座っているの都市の空気の王子は私の人生のすべての病気、彼はすべての鐘。

BACK INTO ENGLISH

Now the city's air prince sitting on the right side is all sick in my life, he bells at all.

INTO JAPANESE

今、右側に座っている市の空軍は、私の人生ではすべて病気で、彼はまったく鐘です。

BACK INTO ENGLISH

The city 's air force currently sitting on the right is all sick in my life, he is a bell at all.

INTO JAPANESE

右に座っている市の空軍は、私の人生ではすべて病気で、彼はまったく鐘です。

BACK INTO ENGLISH

The air force of the city sitting on the right is all sick in my life, he is a bell at all.

INTO JAPANESE

右に座っている市の空軍は私の人生ではすべて病気で、彼はまったく鐘です。

BACK INTO ENGLISH

The air force of the city sitting on the right is all sick in my life, he is a bell at all.