YOU SAID:

This is a story all about how my life got flipped, turned upsidedown.

INTO JAPANESE

これはどのように私の人生を持って反転、すべて話さかさまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Disabled customers, it has my life how to flip, all spoken.

INTO JAPANESE

顧客の障害、それは私の人生、すべて音声をフリップする方法。

BACK INTO ENGLISH

Customer's fault, it's my life, ways to flip the voice all.

INTO JAPANESE

お客様の障害、私の人生は、すべての音声をフリップする方法です。

BACK INTO ENGLISH

Your fault, my life is a way to flip the voice of all.

INTO JAPANESE

あなたのせいで、私の人生はすべての声に反転する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Because of you, my life is a way to flip all the voices.

INTO JAPANESE

、あなたのせいで私の人生はすべての声に反転する方法です。

BACK INTO ENGLISH

The because of you in my life is a way to flip all the voices.

INTO JAPANESE

私の人生であなたのためのすべての声を反転する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to reverse all the voices for you in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生であなたのためのすべての声を逆にする方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to reverse all the voices for you in my life.