YOU SAID:

This is a story all about how my life got flipped, turned upside down and i'd like to tell a story just sit right there, i'll tell you about how I became prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生がどのように反転したか、逆さまになったこと、そしてちょうどそこに座っている物語を伝えたいという物語です。私がベルエアと呼ばれる町の王子になった方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life flipped, upside down, and just telling stories that are sitting there. Please tell me how I became the prince of the town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように反転したか、逆さまになって、そこに座っている物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になったきっかけを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story telling the story sitting there, upside down how my life flipped. Please tell me the chance of becoming the prince of the town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生がどのように反転したかを逆さにして、そこに座る物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that tells stories that sit there, upside down how my life flipped. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生がどのように反転したかを逆さまにして、そこに座っている物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story telling the stories sitting there, upside down how my life was reversed. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生が逆転した様子を逆さにして、そこに座っている物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story telling the story sitting there, inverted my life's reversal. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の逆転を逆転して、そこに座る物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that tells stories that sit there, reversing the inversion of my life. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の逆転を逆転させて、そこに座っている物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that reverses the inversion of my life and conveys the story sitting there. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生の逆転を逆転させ、そこに座っている物語を伝える物語です。ベルエアと呼ばれる町の王子になる機会を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that reverses the inversion of my life and conveys the story sitting there. Please tell me the opportunity to become the prince of a town called Bel Air.