YOU SAID:

This is a somewhat moist yet enjoyable experience

INTO JAPANESE

これはやや湿ったまだ楽しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is a little damp is still a fun experience.

INTO JAPANESE

これは、少し湿気があるがまだ楽しい経験。

BACK INTO ENGLISH

This is a little damp but yet enjoyable experience.

INTO JAPANESE

これはまだ楽しい経験が少し湿気があります。

BACK INTO ENGLISH

It still has a little fun experience moisture.

INTO JAPANESE

まだ少し湿気を感じる経験があります。

BACK INTO ENGLISH

I still feel a little moisture.

INTO JAPANESE

私はまだ少し湿気を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I still feel a little moist.

INTO JAPANESE

私はまだ少し湿った感じ。

BACK INTO ENGLISH

I feel a little moist.

INTO JAPANESE

私は少し湿った感じ。

BACK INTO ENGLISH

I feel a little moist.