YOU SAID:

This is a small change, but a big move for us. 140 was an arbitrary choice based on the 160 character SMS limit. Proud of how thoughtful the team has been in solving a real problem people have when trying to tweet. And at the same time maintaining our brevity, speed, and essence!

INTO JAPANESE

これは小さな変化ですが、大きな動きです。 140文字のSMS制限に基づく任意の選択でした。ツイートするときに人々が持っている本当の問題を解決するためにチームがいかに思慮深いかを誇りに思います。同時に、私たちの簡潔さ、スピード、そしてエッセンスを維持してください！

BACK INTO ENGLISH

This is a small change, but is a big move. It was a choice based on 140 character SMS limit. To solve the real problems that people have when you Tweet team how thoughtful or proud. At the same time, our simplicity, speed, and essence.

INTO JAPANESE

これは小さな変化ですが、大きな動きです。 140文字のSMS制限に基づく選択でした。あなたがTweetチームをどのように思慮深く、誇りに思っているときに人々が持っている本当の問題を解決する。同時に、私たちのシンプルさ、スピード、そして本質。

BACK INTO ENGLISH

This is a small change, but it is a big move. It was a selection based on the SMS limit of 140 characters. Resolve the real problems people have when you are how thoughtful and proud of the Tweet team. At the same time, our simplicity, speed, and essence.

INTO JAPANESE

これは、小さな変更が大きな動きです。140 文字の SMS 制限に基づく選択だった。実際の問題の人々 ができたら解決する思いやりがあり、つぶやきチームの誇りに思っています。で同時に、私たちシンプルさ、速度、および本質。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on 140 character SMS limit. Compassion to resolve the real problems people are ready and are proud of their Tweets. At at the same time, the speed, and the essence is simplicity, we.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。実際の問題の人々 を解決する思いやりとそのつぶやきの誇りに思っています。同じ時間、速度、および本質ではシンプル、我々。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Proud of compassion to resolve the problems of real people and their Tweets. At the same time, the speed, and the essence is simple, we.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。実質の人々 と自分のつぶやきの問題を解決する思いやりの誇りに思う。同時に、速度と本質は簡単です、私たち。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. I am proud of compassion to resolve the problems of real people and their Tweets. At the same time, the speed and the essence is simple, we.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。実質の人々 と自分のつぶやきの問題を解決する思いやりを誇りに思う。同時に速度と本質は簡単です、私たち。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. I am proud of the compassion to resolve the problems of real people and their Tweets. Speed and nature is simple at the same time, us.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。自分の発言と現実の人々 の問題への思いやりを誇りに思う。速度と自然が同時に単純な私たち。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. I'm proud of compassion for his remarks and the real people's problems. Speed and our nature is simple at the same time.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。彼の発言と実際の人々 の問題への思いやりを誇りに思う。同じ時に、スピードと私たちの自然は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. I'm proud of compassion for the problems real people with his remarks. At the same time, the natural speed with us is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。発言に問題の実質の人々 への思いやりを誇りに思う。同時に、私たちと自然の速度は、簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Compassion for the problems real people proud to say. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。言って自慢して問題の実質の人々 への思いやり。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Proud to say, compassion for people's real problems. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。言う、人々 の現実の問題への思いやりを誇りに思います。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Compassion for the people who say the real problem I am proud. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。私は誇りに思っている本当の問題を言う人への思いやり。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. I am compassionate to those who say the real problem is proud. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。私は本当の問題は誇りに思うと言う人へ思いやりのあります。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Be compassionate to say my real problem is I am proud. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは、小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。私の本当の問題は私は誇りに思っていると言う思いやりのあることです。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Is compassion and my real problem is I'm proud to say that. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変更です。140 文字の SMS 制限に基づいて選択だった。同情は、私の本当の問題は私は言うことを誇りに思います。同時に、私たちと自然の率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Big movement is small change. It was a choice based on the SMS limit of 140 characters. Compassion is my real problem is I proud to say. With us at the same time, the natural rate is easy.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変化です。それは140文字のSMS制限に基づく選択でした。同情は私の本当の問題です、私は誇りに思っています。同時に私たちと、自然な率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was an option based on the SMS limit of 140 characters. Compassion is my real problem, I am proud. Simultaneously with us, the natural rate is simple.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変化です。それは140文字のSMS制限に基づくオプションでした。同情は私の本当の問題です、私は誇りに思います。私たちと同時に、自然率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was an option based on the SMS limit of 140 characters. Compassion is my real problem, I am proud. At the same time with us, the natural rate is simple.

INTO JAPANESE

大きな動きは小さな変化です。それは140文字のSMS制限に基づくオプションでした。同情は私の本当の問題です、私は誇りに思います。私たちと同時に、自然率は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The big move is a small change. It was an option based on the SMS limit of 140 characters. Compassion is my real problem, I am proud. At the same time with us, the natural rate is simple.