YOU SAID:

This is a simple sentence to be translated back and forth carefully, without error or mistakes in the data layer.

INTO JAPANESE

これは、データ レイヤーでエラーや間違いがないように、慎重に翻訳する必要がある単純な文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a simple statement that needs to be translated carefully to avoid any errors or mistakes in the data layer.

INTO JAPANESE

これは単純な文なので、データ層でのエラーや間違いを避けるために慎重に翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is a simple statement that needs to be translated carefully to avoid errors and mistakes in the data layer.

INTO JAPANESE

これは単純な文なので、データ層でのエラーや間違いを避けるために慎重に翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is a simple statement that needs to be translated carefully to avoid errors and mistakes in the data layer.