YOU SAID:

This is a simple phrase, and most likely will reach equilibrium.

INTO JAPANESE

単純なフレーズで、平衡に達する可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

Most likely reach an equilibrium in a simple phrase.

INTO JAPANESE

単純なフレーズで平衡に達する可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

Likely to reach equilibrium in a simple phrase.

INTO JAPANESE

単純なフレーズで平衡に到達する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may reach equilibrium in a simple phrase.

INTO JAPANESE

単純なフレーズで平衡を達する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may reach equilibrium in a simple phrase.