YOU SAID:

This is a shot from a rather long and seemingly severe punishment. The prostrated goose tried to run away several times until it succeeded. The pecking appeared being quite life-threatening.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰のショットです。平伏したガチョウは逃げようと何度も試みましたが、結局逃げることができました。つつきはかなり命を脅かすものだったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly lengthy and severe-looking punishment shot. The prostrate goose makes multiple attempts to escape, but eventually manages to get away. The pecking appears to have been quite life-threatening.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰のショットです。倒れたガチョウは何度も逃げようとしますが、最終的には逃げ切ります。つつきはかなり命を脅かすものだったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The downed goose makes multiple attempts to escape, but eventually does get away. The peck appears to have been quite life-threatening.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。倒れたガチョウは何度も逃げようとしますが、結局は逃げ切ります。このつつきは命をかなり脅かすものだったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The downed goose tries to escape multiple times, but eventually manages to get away. It appears that the peck was quite life-threatening.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。倒れたガチョウは何度も逃げようとしますが、最終的には逃げ切ります。このつつきは命にかかわるほどのものだったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The downed goose makes multiple attempts to escape, but eventually manages to get away. It appears the peck was fatal.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。倒れたガチョウは何度も逃げようとしますが、最終的には逃げ切ります。つついたことが致命傷だったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The downed goose tries to escape multiple times, but finally makes it out. It appears the peck was the fatal blow.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。倒れたガチョウは何度も逃げようとしますが、ついに脱出に成功します。つついたのが致命傷だったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a rather long and severe-looking punishment shot. The fallen goose tries to escape several times, but finally succeeds. It appears that the peck was the fatal blow.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。落ちたガチョウは何度も逃げようとしますが、ついに成功します。つついたのが致命傷だったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The fallen goose tries to escape several times, but finally succeeds. The peck appears to have been the fatal blow.

INTO JAPANESE

これはかなり長くて厳しそうな罰ショットです。落ちたガチョウは何度も逃げようとしますが、ついに成功します。つついたのが致命傷だったようです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fairly long and severe-looking punishment shot. The fallen goose tries to escape several times, but finally succeeds. The peck appears to have been the fatal blow.