YOU SAID:

This is a sentence that is soon to be mangled.

INTO JAPANESE

これは破損にすぐにある文です。

BACK INTO ENGLISH

This is the sentence be broken soon.

INTO JAPANESE

これは、文ですすぐに破られます。

BACK INTO ENGLISH

Crack this soon in a statement.

INTO JAPANESE

すぐに声明でこれを割る。

BACK INTO ENGLISH

Now divide this in a statement.

INTO JAPANESE

今文でこれを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Now the sentence divides it.

INTO JAPANESE

今、文はそれを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Now the sentence divides it.