YOU SAID:

This is a sentence made to be an example for this thing to see how long it takes to find equilibrium

INTO JAPANESE

これは、平衡を見いだすのにどれくらいの時間がかかるかを見るための例であるために作られた文章です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence created to be an example to see how much time it will take to find equilibrium

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるのにどれくらいの時間がかかるかを見てみるために作成された文章です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence created to see how long it will take to find equilibrium

INTO JAPANESE

これは、均衡を見つけるのにどれくらいの時間がかかるかを見るために作成された文です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence created to see how long it will take to find the equilibrium

INTO JAPANESE

これは、均衡を見つけるのにどれくらいの時間がかかるかを見るために作成された文です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence created to see how long it will take to find the equilibrium