YOU SAID:

This is a sentence about the fact that I'm saying that this is a sentence.

INTO JAPANESE

これは私が言っているということについての文章です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence about what I'm saying.

INTO JAPANESE

これは私の言いたいことについての一文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence about what I want to say.

INTO JAPANESE

これは私の言いたいことを伝える一文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that says what I mean.

INTO JAPANESE

これは私の言いたいことを言っている一文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that says what I want to say.

INTO JAPANESE

私の言いたいことが伝わってくる一文です。

BACK INTO ENGLISH

A sentence that conveys what I want to say.

INTO JAPANESE

言いたいことが伝わる文章。

BACK INTO ENGLISH

Sentences that say what you want to say.

INTO JAPANESE

言いたいことが伝わる文章。

BACK INTO ENGLISH

Sentences that say what you want to say.