YOU SAID:

this is a scary situation to be in for someone so sure of themselves as yourself

INTO JAPANESE

これは自分のように自分自身を確信している人のためにいることは恐ろしい状況です

BACK INTO ENGLISH

this is a horrible situation to be for someone who is convinced of themselves like themselves

INTO JAPANESE

これは、自分自身のように自分自身を確信している人にとって恐ろしい状況です

BACK INTO ENGLISH

This is a horrible situation for someone who is convinced of themselves like himself

INTO JAPANESE

これは、自分自身のような自分自身を確信している人のための恐ろしい状況です

BACK INTO ENGLISH

This is a horrible situation for those who are convinced themselves like themselves

INTO JAPANESE

これは、自分自身のように自分自身を確信している人のための恐ろしい状況です

BACK INTO ENGLISH

This is a horrible situation for those who are convinced themselves like themselves