YOU SAID:

This is a really ugly trampoline on an elephant’s ear

INTO JAPANESE

これは象の耳の上の本当にいトランポリンです

BACK INTO ENGLISH

This is a really nice trampoline on the elephant's ear

INTO JAPANESE

これは象の耳につけた本当に素敵なトランポリンです

BACK INTO ENGLISH

This is a really nice trampoline in the elephant's ear

INTO JAPANESE

これは象の耳にある本当に素敵なトランポリンです

BACK INTO ENGLISH

This is a really nice trampoline in the elephant's ear