YOU SAID:

This is a rather difficult puzzle to solve, maybe we can work together?

INTO JAPANESE

これはむしろ難しいパズルを解決する、多分私達は一緒に作業することができますか。

BACK INTO ENGLISH

And maybe we can work together to solve this rather difficult puzzle.

INTO JAPANESE

多分我々 はこの難しいパズルを解決するために一緒に動作することができます。

BACK INTO ENGLISH

To solve this difficult puzzle maybe we can work together.

INTO JAPANESE

この難しいパズルを解決するために多分私達は協力します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we will cooperate to solve tricky puzzles.

INTO JAPANESE

多分私たちは、トリッキーなパズルを解決するために協力します。

BACK INTO ENGLISH

Together maybe we solve the tricky puzzles.

INTO JAPANESE

一緒に多分私達はトリッキーなパズルを解きます。

BACK INTO ENGLISH

Together maybe we solve tricky puzzles.

INTO JAPANESE

一緒に多分私達はトリッキーなパズルを解きます。

BACK INTO ENGLISH

Together maybe we solve tricky puzzles.