YOU SAID:

This is a poorly-translated English thing.

INTO JAPANESE

これは不十分に翻訳された英語のことです。

BACK INTO ENGLISH

It is poorly translated English.

INTO JAPANESE

それが不十分で英語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate to English, it is not enough.

INTO JAPANESE

英語に翻訳、それは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Translated into English, that is not enough.

INTO JAPANESE

英語で翻訳されているだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

Translation in English is not enough.

INTO JAPANESE

英語での翻訳では不十分です。

BACK INTO ENGLISH

Translation in English is not enough.