YOU SAID:

this is a pleasure feel like we never act this regular

INTO JAPANESE

これは私達がこの規則的な行為をしないような喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is such a pleasure that we will not do this regular act

INTO JAPANESE

これは、私たちがこの規則的な行為をしないという喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is a pleasure that we do not do this regular act

INTO JAPANESE

これは、私たちがこの定期的な行為をしないという喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is a pleasure that we do not do this regular action

INTO JAPANESE

これは私たちがこの規則的な行動をしないという喜びです

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure that we wouldn't do this regular behavior

INTO JAPANESE

それは我々 がこの正規の動作をしない喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure we do not this regular behavior.

INTO JAPANESE

それは、我々 はこの通常動作ではなく喜びです。

BACK INTO ENGLISH

That is, we are pleasure rather than this normal behavior.

INTO JAPANESE

つまり、この正常な行動よりもむしろ喜びしております。

BACK INTO ENGLISH

That is a pleasure rather than this normal behavior provided.

INTO JAPANESE

この正常な動作を提供ではなく、喜びであります。

BACK INTO ENGLISH

In this successful operation, not pleasure.

INTO JAPANESE

この巧妙な操作に、ない喜び。

BACK INTO ENGLISH

This successful operation, no joy.

INTO JAPANESE

この正常に動作、ない喜び。

BACK INTO ENGLISH

This fine work, not pleasure.

INTO JAPANESE

この細かい作業、ない喜び。

BACK INTO ENGLISH

This fine work, not pleasure.