YOU SAID:

This is a picture of my dog, and my daughter dressed like my dog, going apple picking.

INTO JAPANESE

これは私の犬の写真と、私の娘は、りんご狩りに行く私の犬のような格好します。

BACK INTO ENGLISH

This photo of my dog and my daughter is dressed like a dog I go apple picking.

INTO JAPANESE

私の犬と私の娘の写真は犬のような服を着て私はりんご狩りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Picture of my dog and my daughter dressed like dogs and I go apple picking.

INTO JAPANESE

犬と私は、りんご狩りに行くような格好の私の犬と私の娘の写真。

BACK INTO ENGLISH

Dog and I go apple picking to looking for my dog and my daughter's photo's.

INTO JAPANESE

犬と私は行くりんご狩りに探している私の犬と私の娘の写真です。

BACK INTO ENGLISH

Dog and I are looking to go apple picking my dog and my daughter's photo.

INTO JAPANESE

犬と私はりんご狩り私の犬と私の娘の写真を移動する探しています。

BACK INTO ENGLISH

Moving pictures daughter Apple picking my dog and my dog and I am looking for.

INTO JAPANESE

娘りんご狩り私の犬と私の犬の写真を移動しを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Her daughter Apple picking my dog and my dog to go and are looking for.

INTO JAPANESE

りんご私の犬と私の犬を狩りに行く娘を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my daughter to go hunting for the Apple I and my dog.

INTO JAPANESE

私と私の犬りんご狩りに行くに私の娘を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my daughter to go to me and my dogs picking.

INTO JAPANESE

私と私の犬は、狩りに行くに私の娘を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my daughter and my dog goes on the hunt.

INTO JAPANESE

狩りに行く私の娘と私の犬を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for go hunting for my daughter and my dog.

INTO JAPANESE

私の娘と私の犬のために狩りに行くを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Go on the hunt for a dog for my daughter and I am looking for.

INTO JAPANESE

私の娘のための犬の狩りに行くし、探しています。

BACK INTO ENGLISH

For a dog for my daughter to go hunting and looking for.

INTO JAPANESE

狩猟に行くと探している私は娘の犬。

BACK INTO ENGLISH

I go hunting and looking for my daughter's dog.

INTO JAPANESE

私は狩りに行くし、私は娘の犬を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a dog for my daughter, and I go on the hunt.

INTO JAPANESE

私の娘のために犬を探しています、私は狩りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I go looking for a dog for my daughter, I was hunting for.

INTO JAPANESE

私の娘のために犬を探して行き、私が探していた。

BACK INTO ENGLISH

Went looking for a dog for my daughter, I was looking for.

INTO JAPANESE

犬のための私の娘を探していた、探していた。

BACK INTO ENGLISH

Was looking for a dog for my daughter, was looking for.

INTO JAPANESE

私の娘、犬を探していた、探していた。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my daughter and dog, was looking for.

INTO JAPANESE

私の娘と犬を探して、探していました。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my daughter and dog, was looking for.