YOU SAID:

This is a paragraph and this same sentence will be repeated three times. This is a paragraph and this same sentence will be repeated three times. This is a paragraph and this same sentence will be repeated three times.

INTO JAPANESE

これは段落で、この同じ文は 3 回繰り返されます。これは段落で、この同じ文は 3 回繰り返されます。これは段落で、この同じ文は 3 回繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a paragraph, repeated the same sentence three times. This is a paragraph, repeated the same sentence three times. This is a paragraph, repeated the same sentence three times.

INTO JAPANESE

これは段落、同じ文章を 3 回繰り返します。これは段落、同じ文章を 3 回繰り返します。これは段落、同じ文章を 3 回繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

This paragraph, sentence 3 times again. This paragraph, sentence 3 times again. This paragraph, sentence 3 times again.

INTO JAPANESE

この項では、文 3 回再び。この項では、文 3 回再び。この項では、文 3 回再び。

BACK INTO ENGLISH

This section covers sentence 3 times again. This section covers sentence 3 times again. This section covers sentence 3 times again.

INTO JAPANESE

このセクション カバー文再び 3 回。このセクション カバー文再び 3 回。このセクション カバー文再び 3 回。

BACK INTO ENGLISH

This section covers sentence again three times. This section covers sentence again three times. This section covers sentence again three times.

INTO JAPANESE

このセクションは、3 回もう一度文をカバーしています。このセクションは、3 回もう一度文をカバーしています。このセクションは、3 回もう一度文をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Once again the sentence covers this section is three times. Once again the sentence covers this section is three times. Once again the sentence covers this section is three times.

INTO JAPANESE

再び文カバーは、このセクションは 3 回。再び文カバーは、このセクションは 3 回。再び文カバーは、このセクションは 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Again sentence covers this section is three times. Again sentence covers this section is three times. Again sentence covers this section is three times.

INTO JAPANESE

もう一度このセクションは 3 回カバーを文します。もう一度このセクションは 3 回カバーを文します。もう一度このセクションは 3 回カバーを文します。

BACK INTO ENGLISH

Once again this section covers three sentences the. Once again this section covers three sentences the. Once again this section covers three sentences the.

INTO JAPANESE

もう一度このセクションは 3 つの文章をについて説明します。もう一度このセクションは 3 つの文章をについて説明します。もう一度このセクションは 3 つの文章をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Once again this section is three sentences about explains. Once again this section is three sentences about explains. Once again this section is three sentences about explains.

INTO JAPANESE

もう一度このセクションは 3 つの文について説明します。もう一度このセクションは 3 つの文について説明します。もう一度このセクションは 3 つの文について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Once again this section describes the three sentences. Once again this section describes the three sentences. Once again this section describes the three sentences.

INTO JAPANESE

もう一度 3 つの文章についても説明します。もう一度 3 つの文章についても説明します。もう一度 3 つの文章についても説明します。

BACK INTO ENGLISH

It describes the other once three sentences. It describes the other once three sentences. It describes the other once three sentences.

INTO JAPANESE

他の一度 3 つの文章をについて説明します。他の一度 3 つの文章をについて説明します。他の一度 3 つの文章をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Once the other three sentences about the shows. Once the other three sentences about the shows. Once the other three sentences about the shows.

INTO JAPANESE

一度、他 3 つの文章について示しています。一度、他 3 つの文章について示しています。一度、他 3 つの文章について示しています。

BACK INTO ENGLISH

Once the other shows about three sentences. Once the other shows about three sentences. Once the other shows about three sentences.

INTO JAPANESE

一度、約 3 つの文章を示しています。一度、約 3 つの文章を示しています。一度、約 3 つの文章を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Once a show about three sentences. Once a show about three sentences. Once a show about three sentences.

INTO JAPANESE

一度 3 つの文章についてのショー。一度 3 つの文章についてのショー。一度 3 つの文章についてのショー。

BACK INTO ENGLISH

The show about once three sentences. The show about once three sentences. The show about once three sentences.

INTO JAPANESE

一度 3 つの文章についてのショー。一度 3 つの文章についてのショー。一度 3 つの文章についてのショー。

BACK INTO ENGLISH

The show about once three sentences. The show about once three sentences. The show about once three sentences.