YOU SAID:

This is a once-in-a-lifetime opportunity

INTO JAPANESE

これは一生に一度の機会だ

BACK INTO ENGLISH

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

INTO JAPANESE

これは一生に一度の機会だ

BACK INTO ENGLISH

This is a once-in-a-lifetime opportunity.