YOU SAID:

This is a nightmare that you won't wake from! ” “ This time, death cannot save you. ” “ The nightmare is just beginning. ” “ Let's taste death...again...and again...and again... ” “ I am the fearful reflection of what you have created!

INTO JAPANESE

これは悪夢から目覚めさせないことです! 」「この時間死を保存できませんする。」" 悪夢はまだ始まったばかり。 ""Let's 死の味が、、、再び. と再び... と再び. ""私はあなたが作成したものの恐ろしい反射!

BACK INTO ENGLISH

It is not waking up from a nightmare! "" You cannot save the death this time to. "" Nightmare has just begun. "" Let's death taste, again. And once again... And once again... "" I was horrible reflection of what you have created!

INTO JAPANESE

それは悪夢から目覚めてはいない!「"死にこの時間を保存できません。""悪夢は始まったばかりです。「"死を味わわせてもらおう、再び。もう一度. もう一度.""私はあなたが作成したものの恐ろしい反射!

BACK INTO ENGLISH

It wakes up from a nightmare, no! ' " This time cannot be saved to death. "" Nightmare is just beginning. "" Death Let's taste, again. One more time. Once again... "" My horrible reflection of what you have created!

INTO JAPANESE

それはない、悪夢から目覚める!「"死にこの時間を保存できません。""悪夢はまだ始まったばかり。「"死、もう一度味わってみよう。 もう一度。もう 1 回お願いします。。。」「あなたが作成したものの私の恐ろしい反射!

BACK INTO ENGLISH

Wakes up from a nightmare, isn't it! "" This time cannot be saved to death. "" Nightmare has just begun. "" Taste of death, again. One more time. Once again... "" Horrible reflection of what you have created me!

INTO JAPANESE

目を覚ます悪夢からね!」「今回は死に保存できません。""悪夢は始まったばかりです。 」「もう一度死の味。もう一度。もう 1 回お願いします。。。""あなたは私が作成したものの恐ろしい反射!

BACK INTO ENGLISH

"This time I can not save to death." "A nightmare has only just begun." "A taste of death once more ... Please once more ..." A terrible reflection!

INTO JAPANESE

"今回は私は死に救うことはできません。" "悪夢はただ始まったばかりだ。" "死の味がもう一度...もう一度..."恐ろしい反省！

BACK INTO ENGLISH

"This time I cannot save death. "" Nightmare has just begun. "" The taste of death but once again. Once again... "horrible remorse!

INTO JAPANESE

「今度は死を救うことはできない」「悪夢はちょうど始まった」「死の味はもう一度、もう一度...」恐ろしい思い知らら！

BACK INTO ENGLISH

"Now can not save death" "The nightmare just started" "The taste of death is once more, once more ..." Awesome thought!

INTO JAPANESE

"今死を救うことはできない" "悪夢が始まったばかり" "死の味はもう一度、もう一度..."恐ろしい思い！

BACK INTO ENGLISH

"I can not save death now" "Nightmares just started" "The taste of death, once again, ... ... a terrible thought!

INTO JAPANESE

"私は今死を救うことができない" "悪夢が始まったばかり" "死の味は、もう一度、... ...ひどい考え！

BACK INTO ENGLISH

"I can not save death now" "The nightmare has just begun" "The taste of death, once again ... ... terrible idea!

INTO JAPANESE

"私は今死を救うことができない" "悪夢が始まったばかり" "死の味は、もう一度... ...恐ろしいアイデア！

BACK INTO ENGLISH

"I can not save death now" "The nightmare just began" "The taste of death, once again ... ... horrible idea!

INTO JAPANESE

"私は今死を救うことができない" "悪夢が始まったばかり" "死の味は、もう一度... ...恐ろしいアイデア！

BACK INTO ENGLISH

"I can not save death now" "The nightmare just began" "The taste of death, once again ... ... horrible idea!