YOU SAID:

This is a love note, to scream all over the place how much i love Minna and her work; or the way every (protagonist) character in Reynir's house got to be in this page; or may i dare to mention the way the lights enter from the window, illuminating Sigrun's face; or the way Kitty sits in the background, cleaning herself but still getting spotlight.

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれだけ愛しているかをあちこちに叫ぶための、ラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターがこのページに登場する方法。あるいは、私はSigrunの顔を照らす、窓からの光の入り方について言及することをあえてするかもしれません。またはキティがバックグラウンドで座っている方法、自分自身を掃除するがまだスポットライトを得ている。

BACK INTO ENGLISH

This is a love note for shouting about how much I love Minna and her work. Or how all (protagonist) characters in Reynir's house appear on this page. Or, I would like to illuminate Sigrun's face, mentioning how light comes from the window

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかについて叫んでいるラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターがこのページに表示される方法。または、窓からの光がどのようなものであるかを述べながら、シグルンの顔を照らしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that cries out about how much I love Minna and her work. Or how all (protagonist) characters in Reynir's house are displayed on this page. Or while saying what the light from the window is,

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかについて叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターがこのページに表示される方法あるいは窓からの光が何であるかを言っている間、

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Or while all the (protagonist) characters in Reynir's house say how the light from the window or how it is displayed on this page,

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかを叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターが、窓からの光がどのようにしてこのページに表示されるかを言っている間

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Or while all the (protagonist) characters in Reynir's house say how light from the window is displayed on this page

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかを叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターが、このページにウィンドウからの光がどのように表示されるのかを言う

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Or all (protagonists) characters in Reynir's house say how the light from the window is displayed on this page

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかを叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべての（主人公）キャラクターは、窓からの光がこのページにどのように表示されるかを言う。

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Alternatively, all the characters in Reynir's house say how the light from the window is displayed on this page.

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかを叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべてのキャラクターは、窓からの光がこのページにどのように表示されるかを言います。

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Or all the characters in Reynir's house say how the light from the window is displayed on this page.

INTO JAPANESE

これは、私がMinnaと彼女の作品をどれほど愛しているかを叫ぶラブノートです。あるいは、Reynirの家の中のすべてのキャラクターは、窓からの光がこのページにどのように表示されるかを言います。

BACK INTO ENGLISH

This is a love note that shouts how much I love Minna and her work. Or all the characters in Reynir's house say how the light from the window is displayed on this page.