YOU SAID:

This is a longer sentence My God gave release jail time to no avail.

INTO JAPANESE

これは、私の神は、無駄にリリースの刑務所の時間を与えた長い文章です。

BACK INTO ENGLISH

This is long article gave the release of jail time to waste my God.

INTO JAPANESE

これは長い記事を与えた私の神を無駄に刑務所の時間のリリース。

BACK INTO ENGLISH

This long article gave my God that wasted time of prison release.

INTO JAPANESE

この長い記事は、刑務所のリリースの時間を無駄に私の神を与えた。

BACK INTO ENGLISH

This long article gave God my wasted time of prison release.

INTO JAPANESE

この長い記事は、刑務所のリリースの私の無駄な時間を神に与えた。

BACK INTO ENGLISH

This long article gave to God, prison release for my wasted time.

INTO JAPANESE

神は、私の無駄な時間を刑務所のリリースにこの長い記事を与えた。

BACK INTO ENGLISH

God gave this long post prison release I wasted time.

INTO JAPANESE

神は時間を無駄にしたこの長いポスト刑務所のリリース。

BACK INTO ENGLISH

He's wasted time this long post prison release.

INTO JAPANESE

彼は刑務所リリースこのポストは長い時間を浪費しました。

BACK INTO ENGLISH

Prison release he has wasted this post is long.

INTO JAPANESE

彼はこのポストを無駄が刑務所リリースは長いです。

BACK INTO ENGLISH

His long prison release is this post.

INTO JAPANESE

長い刑務所の彼のリリースは、この記事です。

BACK INTO ENGLISH

His long prison release is this article.

INTO JAPANESE

長い刑務所の彼のリリースは、この記事です。

BACK INTO ENGLISH

His long prison release is this article.