YOU SAID:

this is a long-ish sentence, and I am typing it on my personal computer device.

INTO JAPANESE

これは長めの文章で、パソコンのデバイスで入力しています。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence and I am typing it on my computer device.

INTO JAPANESE

これは長い文で、コンピューターデバイスで入力しています。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence, typed on a computer device.

INTO JAPANESE

これは長い文で、コンピューターデバイスで入力されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence that is entered on a computer device.

INTO JAPANESE

これは、コンピューターデバイスに入力される長い文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence that is entered on the computer device.

INTO JAPANESE

これは、コンピューターデバイスに入力される長い文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a long sentence that is entered on the computer device.