YOU SAID:

This is a long and complicated phrase that I wrote so that I can enter it into some online thingy to destroy it using repeated translation into japanese.

INTO JAPANESE

これは長くて複雑なフレーズで、日本語への繰り返し翻訳を使ってそれを破壊するために、いくつかのオンラインの物に入力できるように書きました。

BACK INTO ENGLISH

This is a long and complex phrase written so that you can enter into several online things to destroy it using repeated translations into Japanese.

INTO JAPANESE

これは長くて複雑なフレーズで、日本語への繰り返し翻訳を使用してそれを破壊するためにいくつかのオンラインのものに入ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a long and complex phrase that allows you to go into some online stuff to destroy it using repeated translations into Japanese.

INTO JAPANESE

これは長くて複雑なフレーズで、日本語への繰り返し翻訳を使用してそれを破壊するためにいくつかのオンラインのものに入ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a long and complex phrase that allows you to go into some online stuff to destroy it using repeated translations into Japanese.