YOU SAID:

this is a long and complicated phrase about the function of the mitochondria and the importance of cellular respiration to balance out the affects of photosynthesis in the atmosphere and vice versa

INTO JAPANESE

これは、ミトコンドリアの機能と、大気中の光合成の影響を相殺するための細胞呼吸の重要性、およびその逆についての長く複雑なフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a long and complex phrase about the function of mitochondria and the importance of cellular respiration to counteract the effects of atmospheric photosynthesis and vice versa.

INTO JAPANESE

これは、ミトコンドリアの機能と、大気の光合成の影響を打ち消すための細胞呼吸の重要性、およびその逆についての長く複雑なフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a long and complex phrase about the function of mitochondria and the importance of cellular respiration to counteract the effects of atmospheric photosynthesis and vice versa.