YOU SAID:

This is a flavorful sentence that is going into Japanese and back.

INTO JAPANESE

これは、日本語に戻ってきて風味の良い文章です。

BACK INTO ENGLISH

This is a flavorful sentence that comes back to Japanese.

INTO JAPANESE

これは、日本に戻ってくる風味豊かな文です。

BACK INTO ENGLISH

This is the sentence flavorful coming back to Japan.

INTO JAPANESE

これは、日本に戻ってきて風味豊かな文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a statement coming back to Japan, and flavorful.

INTO JAPANESE

風味豊かな、日本に戻ってくるステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

This is a statement coming back to Japan and rich flavor.

INTO JAPANESE

日本に戻ってきてステートメントで、濃厚な味します。

BACK INTO ENGLISH

Returning to Japan in a statement, rich taste.

INTO JAPANESE

ステートメント、豊かな味で日本へ帰国します。

BACK INTO ENGLISH

Statement, it will be back to Japan with a rich taste.

INTO JAPANESE

ステートメントは、豊かな味を日本に戻ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Statement will be back in Japan a rich taste.

INTO JAPANESE

ステートメントが豊かな味を日本に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Taste a rich statement will be back in Japan.

INTO JAPANESE

日本に戻って味豊かなステートメントになります。

BACK INTO ENGLISH

Statements back to Japan and taste.

INTO JAPANESE

ステートメントは、日本と味に戻る。

BACK INTO ENGLISH

The statement back to Japan and taste.

INTO JAPANESE

日本と味に戻るステートメント。

BACK INTO ENGLISH

The statement back to Japan and taste.