YOU SAID:
this is a fine kettle of fish
INTO JAPANESE
これは魚の素晴らしいやかんです
BACK INTO ENGLISH
This is a wonderful kettle of the fish
INTO JAPANESE
これは魚の素晴らしいやかんです
BACK INTO ENGLISH
This is a wonderful kettle of the fish
That didn't even make that much sense in English.