YOU SAID:

This is a fairly easy sentence to understand before it is translated into another language many times.

INTO JAPANESE

これは、何度も別の言語に翻訳される前に理解するかなり簡単な文です。

BACK INTO ENGLISH

It is quite a simple sentence to understand before it is many times translated into another language.

INTO JAPANESE

何度も、別の言語にそれを翻訳前に理解するかなり簡単な文章です。

BACK INTO ENGLISH

This is a pretty simple sentence many times, in another language to understand it ago translation.

INTO JAPANESE

これはかなり単純な文です何回も前にそれを理解する別の言語で翻訳。

BACK INTO ENGLISH

A simple sentence is translated in another language to understand it ago many times.

INTO JAPANESE

簡単な文章は、何度も前にそれを理解するための別の言語に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

A simple sentence, again converted into another language to understand it ago.

INTO JAPANESE

簡単な文章は、再び前にそれを理解するための別の言語に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

A simple sentence is converted into another language to understand it again ago.

INTO JAPANESE

簡単な文章は、再び前にそれを理解するための別の言語に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

A simple sentence is converted into another language to understand it again ago.