YOU SAID:

this is a couplet as you cannot miss, for couplets have two lines and so does this.

INTO JAPANESE

これは見逃すことはできない、連句、2 行などはこの対句があります。

BACK INTO ENGLISH

Never miss it not the couplet, two lines are this couplet.

INTO JAPANESE

ない、連句を見逃すことはない、2 つの行は、この連句。

BACK INTO ENGLISH

Is not the couplet, not two lines is this couplet.

INTO JAPANESE

連句ではない 2 行ない、この連句。

BACK INTO ENGLISH

This couplet not no two rows in the couplet.

INTO JAPANESE

この連句は 2 行連句で。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is two lines in couplets.

INTO JAPANESE

この連句は、対句に 2 行です。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is two lines delight in.

INTO JAPANESE

この連句は、2 つの行の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is two lines of pleasure.

INTO JAPANESE

この連句は喜びの 2 つの行です。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is two kinds of pleasure.

INTO JAPANESE

この連句は、喜びの 2 種類です。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is the 2 kinds of joy.

INTO JAPANESE

この連句は、喜びの 2 種類です。

BACK INTO ENGLISH

This couplet is the 2 kinds of joy.