YOU SAID:
This is a confidential message, we will me invading Liechtenstein
INTO JAPANESE
これは機密メッセージ、我々 私はリヒテンシュタインに侵入
BACK INTO ENGLISH
This secret message, we invade Liechtenstein
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージ私たちはリヒテンシュタインを侵略します。
BACK INTO ENGLISH
This secret message we invade Liechtenstein.
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージは我々 はリヒテンシュタインを侵略します。
BACK INTO ENGLISH
This secret message we will invade Liechtenstein.
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージは我々 は、リヒテンシュタインに侵入します。
BACK INTO ENGLISH
This secret message we will invade in Liechtenstein.
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージは我々 はリヒテンシュタインに侵入されます。
BACK INTO ENGLISH
This secret message we will invade Liechtenstein.
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージは我々 は、リヒテンシュタインに侵入します。
BACK INTO ENGLISH
This secret message we will invade in Liechtenstein.
INTO JAPANESE
この秘密のメッセージは我々 はリヒテンシュタインに侵入されます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium