YOU SAID:

This is a combination of words that are currently popping in my head to represent my unorganized thoughts.

INTO JAPANESE

これは、私の未編成思考を表現するために現在頭に浮かんでいる言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words currently present in my mind to express my unconscious thinking.

INTO JAPANESE

これは私の無意識の思考を表現するために現在私の心の中にある言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words currently in my mind to express my unconscious thinking.

INTO JAPANESE

これは、私の無意識の思考を表現するために現在考えている言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words that I am currently thinking to express my unconscious thinking.

INTO JAPANESE

これは私が無意識の思考を表現するために現在考えている言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words that I am currently thinking to express unconscious thinking.

INTO JAPANESE

これは私が現在無意識の思考を表現するために考えている言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words I am currently thinking to express unconscious thinking.

INTO JAPANESE

これは私が現在無意識の思考を表現するために考えている言葉の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

This is a combination of words I am currently thinking to express unconscious thinking.