YOU SAID:

This is a cat with a hat who is dancing on the roof with you

INTO JAPANESE

これはあなたと屋根の上で踊っている帽子をかぶった猫です

BACK INTO ENGLISH

This is the cat in the hat dancing on the roof with you

INTO JAPANESE

これは屋根の上であなたと踊っている帽子をかぶった猫です

BACK INTO ENGLISH

This is the cat in the hat dancing with you on the roof

INTO JAPANESE

これは屋根の上であなたと一緒に踊っている帽子をかぶった猫です

BACK INTO ENGLISH

This is a cat in a hat dancing with you on the roof

INTO JAPANESE

これは屋根の上であなたと踊っている帽子をかぶった猫です

BACK INTO ENGLISH

This is the cat in the hat dancing with you on the roof

INTO JAPANESE

これは屋根の上であなたと一緒に踊っている帽子をかぶった猫です

BACK INTO ENGLISH

This is a cat in a hat dancing with you on the roof