YOU SAID:

This is a broken metal thud went the skull strong without bricks in the school and avoid the school wall in pieces, free for your children.

INTO JAPANESE

これは、壊れた金属の音が学校のレンガなしで頭蓋骨に響き、学校の壁が粉々に砕け散り、子供たちが自由になることを避けたものです。

BACK INTO ENGLISH

This was the sound of broken metal ringing in my skull without the school bricks, the school walls shattering into pieces and the children breaking free.

INTO JAPANESE

それは、学校のレンガや校壁が粉々に砕け散り、子供たちが逃げ出す音もなく、私の頭の中で鳴り響く壊れた金属の音だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the sound of broken metal ringing in my head, without the sound of the school bricks and walls shattering into pieces or children running away.

INTO JAPANESE

学校のレンガや壁が粉々に砕ける音や子供たちが逃げ回る音はなく、私の頭の中で鳴り響いたのは壊れた金属の音だった。

BACK INTO ENGLISH

There was no sound of the school's bricks or walls shattering or children running away, but instead the sound of broken metal ringing in my head.

INTO JAPANESE

学校のレンガや壁が砕ける音や子供たちが逃げる音は聞こえず、代わりに金属が割れる音が頭の中で鳴り響いた。

BACK INTO ENGLISH

He didn't hear the sounds of the school's bricks or walls shattering or children fleeing; instead, the sound of metal breaking rang in his head.

INTO JAPANESE

学校のレンガや壁が砕ける音や子供たちが逃げる音は聞こえなかった。代わりに、金属が壊れる音が頭の中で鳴り響いた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't hear the school's bricks or walls shattering or the sounds of children fleeing. Instead, I heard the sound of metal breaking ring in my head.

INTO JAPANESE

学校のレンガや壁が砕ける音や、子供たちが逃げ回る音は聞こえなかった。その代わりに、頭の中で金属が割れる音が聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

He didn't hear the bricks or walls of the school shattering, or the sounds of children running away. Instead, he heard the sound of metal cracking in his head.

INTO JAPANESE

学校のレンガや壁が砕ける音や、子供たちが逃げる音は聞こえなかったが、その代わりに頭の中で金属が割れる音が聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

He didn't hear the bricks or walls of the school shattering or the sounds of children running away, but instead heard the sound of metal cracking in his head.

INTO JAPANESE

彼は学校のレンガや壁が砕ける音や子供たちが逃げる音は聞こえなかったが、代わりに頭の中で金属が割れる音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He didn't hear the bricks or walls of the school shattering or the sounds of children running away, but instead heard the sound of metal cracking in his head.